文字
自從論盡蛋的post自動import過黎facebook之後, 都無係facebook寫過野……
突然有點兒感慨文字的神奇, 所以寫左呢篇野~
之前已經見過以下的英文:
Tihs is waht I’ve wrttein. Is’t stgarne taht mnay plepoe culod uenrdsntad!!
明明串錯字了, 卻總算看得明……
中文呢? 有沒有類似的情況?
衰燃刀女子難日月, 人旦木目人言大加花口白勺日寺間人衣撚日月^^”
當然, 呢段文字比英文的串錯字更難, 因為除了錯字外, 更要組字, 日+月 = 明 之類的…
zi yiu bin sink fat yum dik wa, ying yin you ren min~
奇怪奇埿奇怪
見到上面呢行, 相信絕大多數人都唔會理會 埿 係咩字, 因為呢個pattern從未見過, 更唔洗講會知有咩意思~所以就會好自然地理解為: 有人打錯字, 而果個字原先應該係怪字!
點解會係怪字? 因為前面同後面都係奇怪呢個詞, 而自小的學習之中, 就絕少會見到一個句子, 前面同後面都係奇怪, 但中間係另外兩個字. 相反, 連續多個詞相連出現就見得多, eg. 加油加油
學習 & 創造……
話說最近成日四出睇人地的blog~(日記XD”)
嗯, 都係日文的, 但真係好難明~
本身日文程度低下當然係其中一個原因, 但更重要的原因係, 唔少野真係唔係書本學到的~
は會用わ代替, 似乎唔會出現ッ, ー之類的地方, 卻出現了~
甚至有typo~
一切都因為口語~但相比起香港人..將口語變成英文發音, 又似乎香港人更強……
somehow好enjoy去睇呢d奇怪字~
由原先都係一份子, 到後來變左認真派…總覺得自己的創意都愈創新低~
難得寫左篇唔少口語ge野, 於是決定post返去《論盡蛋》XD”
許願
許願樹
許願, 自古至今, 世界各地都非常盛行, 盛行至早已變成了人們的習慣之一了吧. 切生日蛋糕時要先許願, 看到流星可以許願, 到寺廟參拜會許願, 歐洲地區有不少許願池, 送禮佳品的計願星……
年初二到了住在太和的親戚家拜年, 下午一起到了林村許願樹一遊. 大概因為農曆新年的緣故吧, 那裡人山人海的. 據聞平日也有不少人到此旅遊的, 都算是香港旅遊點吧?
然而, 為甚麼要許願呢?
生日隔年便有一次; 流星其實也不少, 只是大城市內因光害, 因沒人有空去看天才看不見; 許願池, 許願樹, 寺廟等都只是傳說神話, 又有多少人在這些地方許的願, 是真的靠著這些地方而實現的?
林村許願樹, 在2005年2月12日因實牒過重而使其中一條主幹倒下了. 為了讓這棵在死亡邊緣徘徊的樹得以生存下去, 最終向樹拋實牒許願一事被禁止了. 取而代之的, 一棵塑膠樹被放到不遠處供人許願之用. 實牒用的真橙也換成了模擬實牒用的塑膠橙. 繫在橙上的紅紙條, 一面印了姓名, 祈求, 日期三項讓人填寫, 也中英對照的. 另一面則像是多項選擇題般讓人挑選願望. 還真方便快捷.
如果相信原本那棵許願樹真有能力實現人們的願望的話, 那該不該相信這棵取替品? 突然想起高級程度會考中文科的題目, 紙棺材, 網上拜祭等等, 其實也是相同意味吧? 或許下年的題目其中一題會關於這棵塑膠製的許願樹呢!
紅燈
放學的時候, 看著衝紅燈的人們, 又胡思亂想了~
衝紅燈是犯法 (交通法) 的, 這點相信沒人會質疑的了~然而, 收到罰單後, 相信大多數人都只會怪運氣不好之類的……
的確, 衝紅燈的人, 很多很多……
那麼, 殺人放火的犯法, 跟衝紅燈, 亂拋垃圾的犯法, 差異是…?
果然, 重要的是道德觀念吧?
標點符號
話說今天上日文課時提及到作文時的標點符號的寫法, 例如 “、” (句点) 和 “。” (読点)等不能寫在行首, 而要擠在行尾最後一格. 而令我奇怪的是, 有些同學竟然說中文沒有這些問題!?
中文能寫在行首的標點符號, 大概只有:
- …… (省略號)
- —— (破折號)
- 「 (開引號)
不能寫在行首的標點待號則有:
- ， (逗號)
- 。 (句號)
- ！ (感嘆號)
- ？ (問號)
- 、 (頓號)
- ： (冒號)
- 」 (關引號)
希望只是我分一分心聽錯了^^”不過呢, 這些所謂的能, 不能, 其實都應該只是為了美觀, 又或者是習慣而已. 不過適當的規則我覺得還是必須的, 正如為甚麼作文時標題總是要在第一行留空四格開始寫一樣, 相信沒有甚麼不用不行的原因吧! 大概都是美觀或習慣~
Recent Comments